Maria Makino e Toyotarō: o encontro entre Morning Musume e Dragon Ball

Quando Maria Makino entrevistou Toyotarō para o site oficial de Dragon Ball, em abril de 2025, ela já levava personagens e referências do anime para sua vida de cantora. Integrante do Morning Musume naquele período, Makino havia interpretado uma abertura de Dragon Ball Kai e incorporado gestos da série às apresentações.

A conversa acompanhava o lançamento japonês do volume 24 de Dragon Ball Super, publicado em 4 de abril. De um lado estava o desenhista que trabalhara com Akira Toriyama na continuação do mangá. Do outro, uma artista do pop japonês interessada em perguntar sobre aquilo que também gostava de desenhar.

O encontro permite acompanhar uma relação entre música e mangá que passa por escolhas concretas: o repertório de um cover, os movimentos de uma apresentação e a maneira de enfrentar uma plateia.

Do Morning Musume às canções de anime

Maria Makino nasceu em Nishio, na província japonesa de Aichi, em 2 de fevereiro de 2001. Entrou no programa de formação Hello Pro Kenshusei em 2012 e chegou ao Morning Musume em setembro de 2014, como integrante da 12ª geração.

Sua estreia em CD com o grupo aconteceu em abril de 2015, no single que reúne “Seishun Kozou ga Naiteiru”, “Yuugure wa Ameagari” e “Ima Koko Kara”. Essa trajetória está registrada no perfil oficial da artista na Up-Front Create.

O Morning Musume trabalha com sucessivas formações, reunindo integrantes que entram em momentos diferentes. Por isso, conhecer uma cantora do grupo também exige localizar sua participação nos discos e apresentações de determinada época.

Um exemplo é ⑮ Thank You, Too, lançado em dezembro de 2017. Na faixa “Style of My Love”, Makino divide a interpretação com Haruna Iikubo e Sakura Oda. Os créditos identificam Tsunku na composição, letra e produção de som, e Kaoru Okubo no arranjo.

A edição consultada no Discogs é um conjunto japonês de CD e Blu-ray, lançado pela Zetima sob o código EPCE-7371~2. O registro permite distinguir a cantora das demais participantes e a edição física das versões digitais anunciadas pelo Hello! Project.

Para acompanhar essas funções em outras gravações, o guia de leitura dos créditos de um disco explica como diferenciar intérpretes, compositores, arranjadores e produtores.

Goku como referência para o palco

A relação de Makino com Dragon Ball começou na infância, quando seu pai alugou episódios de Dragon Ball GT. Depois vieram outras séries e uma familiaridade que passou a aparecer em seu trabalho.

Em entrevista publicada em maio de 2023, ela contou que incluía movimentos inspirados nos personagens nos trechos livres de dança dos shows. Também comparou a expectativa de enfrentar um palco maior à animação de Goku diante de um desafio.

A imagem mais expressiva veio quando explicou sua relação com a plateia: um concerto seria uma espécie de Genki-dama, a técnica em que Goku reúne energia recebida de outros seres. Para Makino, os gritos e incentivos do público lhe davam força para continuar.

A música também entrou diretamente nessa aproximação. A mesma reportagem registra que ela cantou “Kuu-Zen-Zetsu-Go”, abertura de Dragon Ball Kai. O interesse pela série chegava, assim, ao repertório interpretado pela cantora.

Esses relatos ajudam a entender como uma referência da infância pode participar de uma apresentação profissional. Makino encontrou nos personagens um vocabulário para falar de nervosismo, entusiasmo e troca com o público. A entrevista de 2023 no site oficial de Dragon Ball reúne esses exemplos.

A conversa com Toyotarō

Na entrevista de 2025, Makino chamou atenção para uma imagem de Gohan que havia visto no Jump Festa. Seu comentário levou a conversa para a construção visual do mangá.

Ela também perguntou sobre os materiais usados no desenho. Toyotarō explicou que alternava etapas em papel e no computador, digitalizando e imprimindo os esboços antes da finalização. O diálogo chegou ainda a Piccolo, personagem pelo qual a cantora demonstrou entusiasmo, e às preferências de ambos dentro da história.

O interesse de Makino pelos detalhes deu direção às perguntas. Além de acompanhar os volumes publicados, ela queria saber como aquelas imagens eram feitas.

Para quem chega à entrevista publicada em abril de 2025 pela música, esse é um aspecto interessante: uma cantora também pode aparecer como leitora atenta e entrevistadora. A conversa amplia o retrato da artista para além das gravações e dos shows.

O rádio como outro ponto de encontro

Antes dessa entrevista, Makino já havia participado do especial de All Night Nippon dedicado aos 40 anos de Dragon Ball, anunciado para a madrugada de 1º de janeiro de 2025.

O programa reuniu convidados ligados à série como fãs, incluindo a cantora. A apresentação ficou com Yusuke Inoue, da dupla de comédia NON STYLE, e a programação também previa a participação de Akio Iyoku, executivo envolvido nas produções da franquia.

No caso de Toyotarō, a relação pessoal com o som aparece em outro registro. Em uma entrevista de 2022 sobre seu espaço de trabalho, ele contou que usava o celular para ouvir música, rádio e YouTube enquanto desenhava. Era parte de sua rotina de criação, ao lado de outros conteúdos que deixava passando ao fundo.

São participações diferentes nesse universo: Makino como intérprete e comunicadora; Toyotarō como desenhista e ouvinte. O encontro entre os dois ganha interesse justamente por permitir observar essas relações sem confundir suas atividades.

A despedida do grupo em 2026

A entrevista com Toyotarō pertence à fase em que Makino integrava o Morning Musume ’25. Sua saída do grupo e do Hello! Project aconteceu em 24 de junho de 2026, conforme a biografia oficial. O anúncio havia sido feito em abril, após cerca de 12 anos de participação no conjunto.

O episódio 651 do canal oficial Hello! Project Station começa com um resumo de sua apresentação de despedida. É um registro posterior ao encontro com o desenhista, que permite acompanhar a artista em sua atividade principal: cantando e dançando com o grupo.

Entre a gravação de uma abertura de anime, os gestos levados aos shows e as perguntas feitas a Toyotarō, Makino deixou exemplos de como Dragon Ball participou de sua trajetória. A ligação com o J-pop aparece nessas pequenas decisões de repertório e interpretação — e na forma como uma cantora encontrou palavras para explicar a energia recebida de uma plateia.