{"id":903,"date":"2026-10-31T22:23:42","date_gmt":"2026-11-01T01:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/vinil.eu.org\/?p=903"},"modified":"2026-10-31T22:23:42","modified_gmt":"2026-11-01T01:23:42","slug":"maria-makino-toyotaro-morning-musume-dragon-ball","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vinil.eu.org\/en\/historia-da-musica\/maria-makino-toyotaro-morning-musume-dragon-ball\/","title":{"rendered":"Maria Makino and Toyotar\u014d: where Morning Musume meets Dragon Ball"},"content":{"rendered":"

Quando Maria Makino entrevistou Toyotar\u014d para o site oficial de Dragon Ball<\/em>, em abril de 2025, ela j\u00e1 levava personagens e refer\u00eancias do anime para sua vida de cantora. Integrante do Morning Musume naquele per\u00edodo, Makino havia interpretado uma abertura de Dragon Ball Kai<\/em> e incorporado gestos da s\u00e9rie \u00e0s apresenta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

A conversa acompanhava o lan\u00e7amento japon\u00eas do volume 24 de Dragon Ball Super<\/em>, publicado em 4 de abril. De um lado estava o desenhista que trabalhara com Akira Toriyama na continua\u00e7\u00e3o do mang\u00e1. Do outro, uma artista do pop japon\u00eas interessada em perguntar sobre aquilo que tamb\u00e9m gostava de desenhar.<\/p>\n

O encontro permite acompanhar uma rela\u00e7\u00e3o entre m\u00fasica e mang\u00e1 que passa por escolhas concretas: o repert\u00f3rio de um cover, os movimentos de uma apresenta\u00e7\u00e3o e a maneira de enfrentar uma plateia.<\/p>\n

Do Morning Musume \u00e0s can\u00e7\u00f5es de anime<\/h2>\n

Maria Makino nasceu em Nishio, na prov\u00edncia japonesa de Aichi, em 2 de fevereiro de 2001. Entrou no programa de forma\u00e7\u00e3o Hello Pro Kenshusei em 2012 e chegou ao Morning Musume em setembro de 2014, como integrante da 12\u00aa gera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Sua estreia em CD com o grupo aconteceu em abril de 2015, no single que re\u00fane \u201cSeishun Kozou ga Naiteiru\u201d, \u201cYuugure wa Ameagari\u201d e \u201cIma Koko Kara\u201d. Essa trajet\u00f3ria est\u00e1 registrada no perfil oficial da artista na Up-Front Create<\/a>.<\/p>\n

O Morning Musume trabalha com sucessivas forma\u00e7\u00f5es, reunindo integrantes que entram em momentos diferentes. Por isso, conhecer uma cantora do grupo tamb\u00e9m exige localizar sua participa\u00e7\u00e3o nos discos e apresenta\u00e7\u00f5es de determinada \u00e9poca.<\/p>\n

Um exemplo \u00e9 \u246e Thank You, Too<\/em>, lan\u00e7ado em dezembro de 2017. Na faixa \u201cStyle of My Love\u201d, Makino divide a interpreta\u00e7\u00e3o com Haruna Iikubo e Sakura Oda. Os cr\u00e9ditos identificam Tsunku na composi\u00e7\u00e3o, letra e produ\u00e7\u00e3o de som, e Kaoru Okubo no arranjo.<\/p>\n

A edi\u00e7\u00e3o consultada no Discogs<\/a> \u00e9 um conjunto japon\u00eas de CD e Blu-ray, lan\u00e7ado pela Zetima sob o c\u00f3digo EPCE-7371~2. O registro permite distinguir a cantora das demais participantes e a edi\u00e7\u00e3o f\u00edsica das vers\u00f5es digitais anunciadas pelo Hello! Project.<\/p>\n

Para acompanhar essas fun\u00e7\u00f5es em outras grava\u00e7\u00f5es, o guia de leitura dos cr\u00e9ditos de um disco<\/a> explica como diferenciar int\u00e9rpretes, compositores, arranjadores e produtores.<\/p>\n

Goku como refer\u00eancia para o palco<\/h2>\n

A rela\u00e7\u00e3o de Makino com Dragon Ball<\/em> come\u00e7ou na inf\u00e2ncia, quando seu pai alugou epis\u00f3dios de Dragon Ball GT<\/em>. Depois vieram outras s\u00e9ries e uma familiaridade que passou a aparecer em seu trabalho.<\/p>\n

Em entrevista publicada em maio de 2023, ela contou que inclu\u00eda movimentos inspirados nos personagens nos trechos livres de dan\u00e7a dos shows. Tamb\u00e9m comparou a expectativa de enfrentar um palco maior \u00e0 anima\u00e7\u00e3o de Goku diante de um desafio.<\/p>\n

A imagem mais expressiva veio quando explicou sua rela\u00e7\u00e3o com a plateia: um concerto seria uma esp\u00e9cie de Genki-dama, a t\u00e9cnica em que Goku re\u00fane energia recebida de outros seres. Para Makino, os gritos e incentivos do p\u00fablico lhe davam for\u00e7a para continuar.<\/p>\n

A m\u00fasica tamb\u00e9m entrou diretamente nessa aproxima\u00e7\u00e3o. A mesma reportagem registra que ela cantou \u201cKuu-Zen-Zetsu-Go\u201d, abertura de Dragon Ball Kai<\/em>. O interesse pela s\u00e9rie chegava, assim, ao repert\u00f3rio interpretado pela cantora.<\/p>\n

Esses relatos ajudam a entender como uma refer\u00eancia da inf\u00e2ncia pode participar de uma apresenta\u00e7\u00e3o profissional. Makino encontrou nos personagens um vocabul\u00e1rio para falar de nervosismo, entusiasmo e troca com o p\u00fablico. A entrevista de 2023 no site oficial de Dragon Ball<\/a> re\u00fane esses exemplos.<\/p>\n

A conversa com Toyotar\u014d<\/h2>\n

Na entrevista de 2025, Makino chamou aten\u00e7\u00e3o para uma imagem de Gohan que havia visto no Jump Festa. Seu coment\u00e1rio levou a conversa para a constru\u00e7\u00e3o visual do mang\u00e1.<\/p>\n

Ela tamb\u00e9m perguntou sobre os materiais usados no desenho. Toyotar\u014d explicou que alternava etapas em papel e no computador, digitalizando e imprimindo os esbo\u00e7os antes da finaliza\u00e7\u00e3o. O di\u00e1logo chegou ainda a Piccolo, personagem pelo qual a cantora demonstrou entusiasmo, e \u00e0s prefer\u00eancias de ambos dentro da hist\u00f3ria.<\/p>\n

O interesse de Makino pelos detalhes deu dire\u00e7\u00e3o \u00e0s perguntas. Al\u00e9m de acompanhar os volumes publicados, ela queria saber como aquelas imagens eram feitas.<\/p>\n

Para quem chega \u00e0 entrevista publicada em abril de 2025<\/a> pela m\u00fasica, esse \u00e9 um aspecto interessante: uma cantora tamb\u00e9m pode aparecer como leitora atenta e entrevistadora. A conversa amplia o retrato da artista para al\u00e9m das grava\u00e7\u00f5es e dos shows.<\/p>\n

O r\u00e1dio como outro ponto de encontro<\/h2>\n

Antes dessa entrevista, Makino j\u00e1 havia participado do especial de All Night Nippon<\/em> dedicado aos 40 anos de Dragon Ball<\/em>, anunciado para a madrugada de 1\u00ba de janeiro de 2025.<\/p>\n

O programa reuniu convidados ligados \u00e0 s\u00e9rie como f\u00e3s, incluindo a cantora. A apresenta\u00e7\u00e3o ficou com Yusuke Inoue, da dupla de com\u00e9dia NON STYLE, e a programa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m previa a participa\u00e7\u00e3o de Akio Iyoku, executivo envolvido nas produ\u00e7\u00f5es da franquia.<\/p>\n

No caso de Toyotar\u014d, a rela\u00e7\u00e3o pessoal com o som aparece em outro registro. Em uma entrevista de 2022 sobre seu espa\u00e7o de trabalho, ele contou que usava o celular para ouvir m\u00fasica, r\u00e1dio e YouTube enquanto desenhava. Era parte de sua rotina de cria\u00e7\u00e3o, ao lado de outros conte\u00fados que deixava passando ao fundo.<\/p>\n

S\u00e3o participa\u00e7\u00f5es diferentes nesse universo: Makino como int\u00e9rprete e comunicadora; Toyotar\u014d como desenhista e ouvinte. O encontro entre os dois ganha interesse justamente por permitir observar essas rela\u00e7\u00f5es sem confundir suas atividades.<\/p>\n

A despedida do grupo em 2026<\/h2>\n

A entrevista com Toyotar\u014d pertence \u00e0 fase em que Makino integrava o Morning Musume \u201925. Sua sa\u00edda do grupo e do Hello! Project aconteceu em 24 de junho de 2026, conforme a biografia oficial. O an\u00fancio havia sido feito em abril, ap\u00f3s cerca de 12 anos de participa\u00e7\u00e3o no conjunto.<\/p>\n

O epis\u00f3dio 651 do canal oficial Hello! Project Station come\u00e7a com um resumo de sua apresenta\u00e7\u00e3o de despedida. \u00c9 um registro posterior ao encontro com o desenhista, que permite acompanhar a artista em sua atividade principal: cantando e dan\u00e7ando com o grupo.<\/p>\n\n

\n